Chatouilles sous la botte

Hier entre la visite de Matera et du musée de Metaponto, nous nous sommes trempés dans la mer, juste là où on pourrait chatouiller la botte italienne. Le vent était fort mais nous en avons bien profité quand même!

Afternoon at Metaponto - Greeks in Italy

In the afternoon we visited Metaponto, a coastal town where the ancient Greeks had colonies. The quantity and the quality of the relics was impressive. Some of the oldest relics were from the 12th century B.C. although most were from the 5th..6th century B.C.

->Adrian

A day at Matera

Today we spent the day at Matera, an ancient city in Basilicata, where people have inhabited caves (sassi) for thousands of years. In the middle ages, over a hundred churches were built in the caves. The caves were inhabited until the 1950's when residents were relocated.

The visit through the old city was stunning and we finished the morning with a picnic in a park.

->Adrian

Mangiare mangiare

Dans les mariages italiens, on mange !
Pour Zoë et moi, la journée a commencé par des biscuits et à boire chez la mariée (vers 11h) pendant que le marié attendait à l'église pour la cérémonie prévue à 10h30.

Ensuite arrivés à l'hôtel Pierfaone, un buffet gigantesque nous attendait, fromages, fruits de mer, canapés, salades, un jambon entier, ... Les 9 premières lignes du menu.

Two cakes or mixed up cakes?

Everything at David and Caterina's wedding was on a grand scale. However when the second cake arrived after after the first cake cutting ceremony we were a bit surprised. It turns out that the hotel had mixed up the cake from the wedding downstairs. A few panicked minutes in the kitchen and the first cake for the downstairs wedding was ready to go again!

->Adrian

Prêts

Fin prêts pour le mariage... Et la danse (surtout Ben appelé Luciano par les italiennes).

Procession

Demain, chaussée de strass, Zoë, munie de son panier fleuri, sera dans la procession de la mariée qui ira de la vieille fontaine à l'église perchée sur la colline!

Hotel Pierfaone

Voilà notre logis pour quelques jours! Le patron est notre meilleur ami et nous a fait gouter les spécialités de la maison. Ses raviolis au fromage et à la sauge sont "whaoo délicieux" comme dit Ben.

Première journée italienne

Après quelques soucis administratifs, nous sommes enfin partis en vacances. Nous avons laissé Grenoble et les montagnes enneigées pour Lucca en Toscane. 550 km, une centaine de tunnels (dont un de 13 km qui m'a permis de découvrir ma claustrophobie).

Une ville magnifique, et une belle promenade le lendemain matin avant de reprendre la route

Bye Bye Fifth Avenue

4

The baggage is done; the house is tidy. With a mixture of sadness and excitement time to close the door....

->Adrian

Feux d'artifice

À vos marques

Vacances à Paris, 2ème jour

Aujourd’hui, nous sommes restés à  la maison le matin. Il ne faisait pas très beau. On a joué à Pouet-Pouet, on a fait de la craie liquide et préparé un gâteau, un moelleux de chocolat aux poires et à la crème anglaise.
Ensuite, nous avons rejoint Laurent (lovely uncle Lolo) pour manger les meilleures frites de Paris. Elles étaient très bonnes.

Après déjeuner, nous sommes allés au parc des Tuileries faire du manège. C’était TROP BIEN !!!!!!!!!
Nous avons fait 4 tours de manège chacun. Nous avons préféré un manège qui s’appelait Les Gondoles et qui allait très vite.

Après, nous avons repris le métro pour aller visiter le musée de la magie. Là, on a vu un spectacle de magie et le magicien a invité Zoë à venir sur scène pour faire l’assistante. Il lui a mis une balle dans la main et lui a demandé de serrer fort. Ensuite, quand elle a ouvert sa main, il y avait 2 balles !!

Le magicien a aussi fait monter sur scène un grand adolescent de 15 ou 16 ans. Il lui a demandé combien d’extrémité avaient deux cordes, il a répondu 2. Tout le monde a rigolé. Ensuite, le magicien a posé la même question à Célestine et elle a répondu 4.

Ensuite, nous sommes rentrés, fatigués. Nous avons discuté très longtemps au lit avant de dormir.

Zoë et Célestine

Heidi

Ça y est, j'ai les clés de chez nous. L'appartement est bien, assez grand (même si par rapport à la maison c'est petit). Très équipé, il y a même la yaourtière indispensable au bonheur
de fiston. Trois chambres avec vue sur la Belledonne, et Chamrousse. Un grand salon, une jolie cuisine et 52 petites cuillères (je les ai comptée pour l'état des lieux).

Je laisserai à Zoë et Ben le plaisir de vous décrire leurs chambres. Moi, j'ai profité de la vue et des rayons de soleil entre les orages. Je me sentais comme Heidi quand elle arrive à l'alpage pour la première fois!

Vacances à Paris

Aujourd’hui, nous devions faire un pique-nique au Parc Floral de Vincennes.

Nous sommes partis avec le pique-nique sur le dos (d’Isabelle, pas le nôtre), mais quand nous sommes sortis du métro, il ne pleuvait d’abord pas très fort puis après très fort. Nous avons attendu un peu sous un arbre mais la pluie ne s’arrêtait pas.

Alors nous sommes repartis au métro puis nous sommes allés au BHV acheter des porte-serviettes à décorer. Ensuite, nous sommes allés acheter des chaussures à Zoë et Ben pour le mariage mais il n’y avait pas leur pointure. Par contre, il y avait des chaussures qui plaisaient à Célestine!!!!
 
Nous sommes rentrés à la maison avec toujours le pique-nique sur le dos d’Isabelle qui commençait à trouver ça lourd et nous avons pique-niqué à la maison. Les garçons voulaient qu’on mange par terre comme un vrai pique-nique mais Isabelle n’a pas voulu et on a pique-niqué sur la table.
Au menu du pique-nique : sandwichs à tous les goûts (mimolette-jambon-cornichons, jambon, jambon-fromage de chèvre, mimolette-cornichons...), tomates cerises, carottes avec tsatsiki, chips, pommes et abricots.

Après notre pique-nique, nous avons fait nos bricolages (Zoë et Célestine des ours et des porte-serviettes en décopatch, Alex des notes de musique et un porte-serviettes, Ben une boîte en forme de chat et 3 porte-serviettes...).

Nous avons aussi préparé des meringues et pendant qu’elles cuisaient, nous avons regardé la moitié du Petit Nicolas, puis nous avons goûté nos meringues. Elles étaient délicieuses mais un peu collantes.

Zoë et Célestine

Petit tour à l'école

En attendant les clés, voici un petit tour à l'école.

La cour des grands

Première journée

Arrivée à Paris, 2 heures de bouchons - merci Isabelle d'être venus nous chercher-, une sieste, une heure de démarches à l'assurance, et finalement une bonne marche dans le 13ème.

Message de la plus haute importance

Bonjour,

Nous aimerions mettre un nouvel article sur le blog.
S’il vous plaît pouvez-vous répondre à notre demande.
Toutes nos salutations les plus respectueuses

Zoë E et Célestine G

Bus Station

Anne is a faster blogger than me - so this is out of order. Many thanks to Ray for giving us a lift to the bus station and letting Kent and Ben and Emily and Zoë have a bit more time together before the big good bye.

C'est parti!

Ca y est, le grand voyage est commencé. Après le bus entre Ottawa et Montréal, et une petite siest pour tout le monde. Nous avons enregistré rapidement de nos 5 bagages (75kg en tout), nous attendons de monter dans l'avion! Et le voilà

Camp

Emily Gabrielle and I are back from camp. We had fun.

La palette

Voilà la palette avec nos bagages. Hélas on avait calculé juste le poids - on n'a pas pris en compte le 'poids volumétrique'. Donc les boites avec les vélos ont fini par coûter cher! Mais c'est parti et maintenant il faut juste récupérer les bagages à Lyon mercredi matin!

A l'ouest

Montréal est à l'ouest. Je l'ai appris à l'école, le Canada est à l'ouest. C'est comme ça et pas autrement.

Depuis 16 ans, je panique devant ce panneau! Depuis 16 ans, je manque de prendre la 40 dans la mauvaise direction si je sors de l'autoroute en route pour Montréal.

Et ce matin n'a pas fait exception!

Saut dans le vide!

À J - 3, les choses se précisent. Les cartons pour le cargo sont prêts, je les dépose demain à Montréal. 

3/5 de mes valises sont en cours, 1/5 fermé, 1 sera fermée avant midi, et je dois attendre le retour de Zoë pour fermer les 3 dernières. 

Rendez vous est pris pour l'état des lieux de l'appartement (mais le bail n'est pas encore arrivé, mais le plan B est prêt). Et cerise sur le gâteau, j'ai un entretien de boulot le 18 à 3h de l'après midi (ce qui est mieux que 3 heures du matin !). 

mais j'ai estomac noué comme si j'allais sauter dans le vide, et ma fille me manque !

Anne

Non talking parrot

We found a "non talking parrot" at the park this afternoon! We'll have a picnic in his company

Camping Lac la Peche

A fun two day canoe camping trip. Nice weather, nice beach. Lots of animals : ground hogs, racoons, deer, fish, pheasant and did I mention mosquitoes?