Thursday, 30 June 2011

10 jours de camping avant le départ

Le départ approche, c'est dans 10 jours!!!!!  Hier j'ai campé dans la tente d'Élie (dans son sous-sol) et demain, je vais camper avec Papa et Ben pour 2 nuits, avant d'aller au camp 'Wilderness Adventure' avec mes amies Gabrielle et Emily, et après une dernière nuit à la maison, ce sera une nuit dans l'avion. Je vais être contente de dormir dans le lit de Célestine. C'est inquiétant. Ben n'est pas inquiet lui, je ne comprends pas du tout.

Au camp de la ferme, j'ai tissé une petite couverture de laine de 15 cm par 15 cm. Elle est violet, vert, bleu foncé, vert, orange, vert, jaune. Je vais l'emmener en France.

Zoë

Wednesday, 29 June 2011

Synonymes

Et moi qui pensait que c'était la même chose! Je suis donc bien naive!

Anne

Tuesday, 28 June 2011

La pataugeoire

La pataugeoire ne ferme pas à 5h, mais 3 minutes et 21 secondes plus tard!

Zoë

Sunday, 26 June 2011

We're Selling the Car

Today Adrian and Ben washed the car until it was as good as new. We're going to sell the car. It will probably go faster than our old car which made a helicopter sound.

We went to the park this afternoon. Tomorrow I'm going to a camp at the Experimental Farm.

Zoë


House Cooling Party

Last night we had a house cooling party. It was lots of fun - thanks to all our friends who came and celebrated with us. We're going to miss everybody very much.

A special thanks to our neighbours who decided that we should pre-celebrate Adrian's 40th birthday - including the tradition of the decorated walker. This was a complete and total surprise. I thought I was going to escape the tradition of the walker!




We hope that everybody liked the house cooling gifts that they received!!

Saturday, 25 June 2011

C'est les vacances

Je suis en vacances depuis jeudi soir ! En sortant de l'école, on a été manger de la glace, miam.

Et après, nous avons été grimper dans un arbre.


Voici ma chambre propre et vidée. Mardi soir, je déménage dans la chambre de Ben. Ca va m'inquiéter ÉNORMÉMENT. Il reste 15 jours avant le déménagement.


Aujourd'hui j'ai rencontré la fille qui habitera dans ma chambre. Je pense qu'elle a aussi peur que moi.

Ce soir, nous avons une fête de déménagement avec nos amis.

Zoë

Wednesday, 22 June 2011

Douces amères

Hier, nous avons fait notre première récolte de fraises dans le jardin. Pour la première fois depuis 4 ans, nous en avons eu plus d'une: un beau bol de 21 fraises.



Hélas, elles avaient un goût bien amer puisque nous avons trouvé au moment de la cueillette un petit tamia (chipmunk) mort dans le filet protégeant les fraises.

Et pour ceux qui aiment les détails plus sordides, oui, il avait bien cessé de respirer, non, je ne l'ai pas mis dans le congélateur en attendant le passage des éboueurs, oui je l'ai mis dans le bac vert et non Kent n'a pas eu le droit de l'emmener à l'école pour montrer à ses amis. 


Et maintenant, nous attendons les groseilles d'ici deux semaines ! Peut être aurais-je même le temps de faire de la gelée.

Anne

Tuesday, 21 June 2011

J-18 Jours

Il ne reste que deux jours d'école. Demain j'ai mon bulletin, j'ai peur. Et ce soir ma chambre devra être prête  pour le déménagement. Je dois faire 5 piles:

  1. J'emporte en France
  2. Je laisse dans une boite 
  3. Je laisse dans ma chambre
  4. Je donne
  5. Maman jette
J'espère que demain ce sera le tour de Ben de ranger !

Ça c'est avant:

Pour la vue après, il faut patienter un peu.

Zoë

Sunday, 19 June 2011

J-20 Jours

After packing boxes and tidying the house in the morning - we went for a bike ride this afternoon. We saw ducks and geese at Dow's Lake : 

Then we continued to Preston Street where we saw a bike race underway. Here's a link to the video of the pack going to : http://www.youtube.com/watch?v=Sja0CoWBNZ4



Saturday, 18 June 2011

J-21 Jours

Encore 21 dodos avant le départ de Zoë, Ben et Anne. Je suis un peu inquiète à l'idée de partir. Même un peu plus qu'un peu inquiète. Je ne sais même pas comment sera ni ma nouvelle école ni ma chambre.

La bonne nouvelle c'est qu'il ne reste que 4 jours d'école.

Zoë